Add dependency on lemmy-client

Now that there is a rust library specifically for making requests for lemmy, it makes sense to shift to using that instead of the hand-spun one currently used in this repo.