Add negentropy full-history backfill for timelines

Track adding NIP-77 negentropy-backed full-history reconciliation for eligible timeline subscriptions, including relay coordination, host-side local set providers, scoped subscription policy, and e2e coverage.