Escape key closes navigation instead of media viewer

After dacce6bc90bb, pressing Escape while the fullscreen media viewer is open pops the navigation column first, then closes the media viewer on a second press. The media viewer should take priority — Escape should close it first, and only navigate back once it's dismissed.