Make roadmap link relative

The roadmap link previously linked to ROADMAP.md in the master branch. That branch does not exist anymore, and using absolute links creates a dependency on one branch.