[Bug] Up/Downvote state not displayed properly for crossposts in posts without reloading the page

**Describe the bug** When a post has been crossposted to other communities these crossposts get shown below the post and can be expanded to navigate to them and you can also up or downvote them right there. When doing so the state of the vote is not shown until you reload the page. **To Reproduce** Steps to reproduce the behavior: 1. Go to post that has been crossposted 2. Click on Up- or Downvote button of one of the crossposts 3. See error **Expected behavior** Immediate feedback for vote **Versions** - Browser: Firefox - Photon version: 2.2.2