add s3 mountpoint

having volumes be backed by an internal s3 offering would allow for simpler backups/restore/explore for items like Kyoo, Vikunja, and a few other apps that store images/metadata on the fs instead of in a database.