Lengths of escape sequences only sometimes parsed incorrectly?

<img width="721" height="464" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/75e2d0fe-8cf0-4117-9510-af1503bcf4a5" /> I actually can't explain this one.