Use native undo/redo actions

https://textual.textualize.io/widgets/text_area/#undo-and-redo