Optimize the SRT subtitle processing function

- Optimize subtitle display format: numbering starts from 1, and each subtitle is separated by a blank line. - Adjust subtitle timecodes: pad the milliseconds part with zeros if it has fewer than 3 digits.