Support system-provided libdovi

- first check for dovi using pkg-config - if not found, use the current method