ada_free_owned_string parameter should be passed by value

To match the [C implementation where it is passed by value]( https://github.com/ada-url/ada/blob/1227f60798b05a04412af867d2f13ed20ead9243/include/ada_c.h#L53C6-L53C27)