Add user configuration capability for the global error handler

That controls whether GDAL messages are printed to the R console, generate warnings depending on severity level etc.