feat: Setup guide for GitLab

Gitlab is pretty popular, we should probably have a dedicated guide like we do for GitHub Actions, CodeMagic and Fastlane. Contributions welcome!