Special-case `math.exp` approximation

For `exp` specifically, simple Taylor should beat the complex general-purpose approximation logic: <img width="1656" height="939" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/67f75317-341c-4d74-96d7-eef244684567" /> (Slide from one of Lawrence's talks, iirc)