Video freeze but not audio because caching failed for YT high res videos

### mpv Information ```bash mpv v0.41.0-826-g5abce15f1 Copyright © 2000-2026 mpv/MPlayer/mplayer2 projects built on Jun 28 2026 16:02:32 libplacebo version: v7.365.0 (v7.360.0-90-g50a7571-dirty) FFmpeg version: N-125350-g3f6bf150c FFmpeg library versions: libavcodec 63.2.100 libavdevice 63.2.100 libavfilter 12.2.100 libavformat 63.2.100 libavutil 61.2.100 libswresample 7.2.100 libswscale 10.2.100 ``` ### Other Information ```text - Windows version: Windows 10 IoT Entreprise LTSC 21H2 - GPU model, driver and version: AMD Radeon RX 9070 XT - 32.0.31019.2002 - 26.6.1 - Source of mpv: zhongfly/mpv-winbuild - Latest known working version: Idk because I recently started to play YT high res videos - Issue started after the following happened: Same here ``` ### Reproduction Steps Open any high res video from youtube : `mpv --gpu-debug --no-config --log-file=output.txt --demuxer-max-bytes=2G https://youtu.be/AxLqdGme5nc` ### Expected Behavior Cache fully reached : `(Paused) AV: 00:00:03 / 01:28:48 (0%) A-V: 0.000 Cache: 3577s/2048MB` Video playing without issue until the end of the video because caching resume as expected during playback No warning/error ### Actual Behavior Cache is not fully reached : `AV: 00:00:11 / 01:28:48 (0%) A-V: 0.000 Cache: 1785s/1276MB` Video freeze when reaching end of cache but audio still playing until end of video Warnings/errors : > [curl] Failure when receiving data from the peer, retrying (#1) from 1113256197 > [curl] Failure when receiving data from the peer, retrying (#2) from 1113256197 > [curl] Failure when receiving data from the peer, retrying (#3) from 1113256197 > [curl] Failure when receiving data from the peer, retrying (#4) from 1113256197 > [curl] Failure when receiving data from the peer, retrying (#5) from 1113256197 > [curl] transfer failed: Failure when receiving data from the peer > [ffmpeg/demuxer] mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2: Packet corrupt (stream = 0, dts = 23002112). > [ffmpeg] NULL: Invalid OBU length: 12032, but only 10174 bytes remaining in fragment. > [ffmpeg] NULL: Failed to parse temporal unit. > [ffmpeg/demuxer] mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2: stream 0, offset 0x425b1a8a: partial file > [curl] Failure when receiving data from the peer, retrying (#1) from 41943040 ### Log File [output.txt](https://github.com/user-attachments/files/29677198/output.txt) ### Sample Files _No response_ ### I carefully read all instruction and confirm that I did the following: - [x] I tested and confirmed that the issue exists with the [latest release version](https://github.com/mpv-player/mpv/releases/latest) or newer. - [x] I provided all required information including system and mpv version. - [x] I produced the log file with the exact same set of files, parameters, and conditions used in "Reproduction Steps", with the addition of `--log-file=output.txt`. - [x] I produced the log file while the behaviors described in "Actual Behavior" were actively observed. - [x] I attached the full, untruncated log file. - [x] I attached the backtrace in the case of a crash.