Fix android install script

Closes #68 Main changes are: - Installing latest python instead of python3.11 as the official termux repos do not keep old versions around - Fixing the `mv` command when installing `python-cryptography` as it was missing a `/` (and if using latest python the paths change) - Small misc fixes (mostly just quoting variables since it's generally good practice)