Add nix flake, devshell and package

Add a top level `flake.nix` so that nix users can run gpt-cli with "nix run github:kharvd/gpt-cli" (or build/install it with nix) and contributors with nix can have a devshell.