fix filesStore initialValue to match fileStore

The initial value of filesStore is currently buggy when hydrated. fileStore (singular) has the correct behavior, where we're setting the field value to the current value, rather than the empty FileList value from <input>. This PR makes the filesStore behavior match fileStore.