Fix the secure area CRC in ndstool

We don't use this for anything, but the CRC in the final ROM should be correct.