doc: adjust WikiExport documentation

Hey, it seems to be sufficient to set only `url_extension` to make `-link_ext_replace` work. It's my first pull request I ever made. So I appreciate every feedback.