Draft: Generate README table from csv

Todo: - [x] Generate table - [ ] Update README - [ ] Generate link to issue from test ID - [ ] Pretty names for table headings - [ ] Drop uneeded columns from table output. - [ ] CI Automation