Remove `BoxedRng` when all the dependencies take `impl CryptoRngCore + ?Sized` arfuments

This is a temporary adapter that we need to accommodate some dependencies (specifically, `elliptic-curve` and `ecdsa`). `manul`'s trait methods receive a `dyn CryptoRngCore`, so we need to wrap it in a static type before passing it to the lower levels.