Use variable-time division where appropriate

In multiple places in the code we divide by a public (or even a constant) divisor. Would be nice to use `div_vartime()`/`rem_vartime()` for that, but they don't have an associated trait in `crypto-bigint`. So resolving this issue would involve adding such a trait there first.