Fix emacs 31.1 warnings

Since emacs 31.1, `if-let` and `when-let` are obsolete. This pull request replaces them by `if-let*` and `when-let*`.