borg-build: let-bind borg-compile-function

Currently, borg-build sets the global value of borg-compile-function. This means that calling borg-build actually changes the global behavior of, e.g. borg-compile, which can lead to odd bugs for anyone programmatically calling borg APIs. I'm guessing that this is not intended.