Fix reference to `init-build` target in docs