[build] remove vendor and test/vendor

can we update the build process to vendor dependencies at build time? im about to push a PR for #1008 where a significant portion of the diff is dependencies. would make the contribution process a bit more lightweight cc @wangzhen127