clang20 container missing libc++

See https://github.com/jeroen/V8/actions/runs/15421270064/job/43396722968 Which is weird because the build log for the container does show that `libc++1-20` was installed.