Refactor build script for improved readability and maintainability

- Consolidated common logic for loading suite, flavor, and board into a single load_config function. - Reduced repetitive cd commands and improved error handling. - Streamlined partial-build checks (kernel-only, rootfs-only, etc.) for early exits. - Ensured original functionality remains intact while enhancing code clarity.