feat: remove npm pkg deps in favor of `libuv`

### Prerequisites - [x] I have searched [existing issues](https://github.com/barrettruth/live-server.nvim/issues) ### Problem Don't force people to install a packge for what can easily be done with vim.loop and vim.uv. ### Proposed solution Leverage vim.uv ### Alternatives considered _No response_