JIDs are almost always truncated in the navigation bar

Even when there’s plenty of room to display entire JIDs in the navigation bar, they are almost always truncated with “…”: -  -  Only very short ones like `remi@prose.org` aren’t truncated but that’s very unlikely. (I’m on Prose Version 0.10.0 (20250421.131219))