fix(Dockerfile.aarch64): Update the Dockerfile to add the installation of the mise plugin…

… and the related environment variable settings, and fix the startup error. see https://github.com/imagegenius/docker-immich/pull/642