Doc updates with new python SDK

Updated the docs to provide a better introduction and overview of how to build apps on Frame. 1. Fixed some errors/discrepancies with the Lua API docs. 2. Added the new high-level SDK docs. 3. Re-organized the info and added intro/guidance to make it more intuitive to newcomers.