[i18n] Rename pronouns display to "conjunto de linguagem" in Portuguese for better linguistic accuracy

Olá Lucas e equipe do Moshidon! Venho propor uma melhoria de internacionalização e precisão linguística: **substituir (ou expandir) o termo “pronouns” por “conjunto de linguagem”** (ou simplesmente APF) na interface em português (strings traduzidas, tooltip, configurações e detecção de campos). **Por que isso é necessário?** O recurso de exibir automaticamente o campo ao lado do nome é excelente e muito útil. Porém, o termo “pronouns” (e a detecção hardcoded do label “pronouns”) é herança direta da anglosfera e **não reflete a realidade gramatical do português**. Como explica Asterismos no artigo “Como exemplificar seu conjunto de linguagem”: > “Pronome sozinho é insuficiente porque não cobre artigos (ex.: um, uma, ume), pronomes demonstrativos, contrações, títulos e flexões (amigue, médiqui, não-bináriy…). O modelo artigo/pronome/final de palavra evita confusões e permite expressar mais.” E no texto “Dicas para escrever sem linguagem específica”: > “O conjunto de linguagem pessoal é composto por artigo (definido)/pronome (pessoal reto da terceira pessoa do singular)/final de palavra, além de outras palavras derivadas e das outras flexões irregulares.” O site **Orientando.org** reforça isso na página “Artigo, pronome e final de palavra”: > “**Conjunto de linguagem** é essencialmente um nome diferente e mais abrangente para gêneros gramaticais. […] A utilização do termo conjunto de linguagem tende a ser aberta a mais personalizações […] e tem a vantagem de não confundir tal termo com outros como expressão de gênero ou identidade de gênero.” > “No caso da língua portuguesa, há muito mais mudanças em substantivos, adjetivos, artigos e afins, e portanto, falar apenas de pronomes consiste em análises incompletas ou incorretas do tema neolinguagem.” Manter apenas “pronouns” gera **inconsistência conceitual** para milhares de usuáries lusófones que já usam campos como “conjunto de linguagem”, “APF”, etc. nos perfis. Eu, por exemplo, uso "Pronouns/Conjunto: she/her; a/ela/a" para contornar isso, pois também sou falante de inglês, permitindo incluir os pronomes e ainda assim exibir meu conjunto em português. **Proposta concreta:** 1. Manter 100% de compatibilidade: continuar detectando o campo com label “pronouns”. 2. Expandir a detecção para labels em português: “conjunto de linguagem”, “pronomes”, “gênero linguístico”, “APF”, “formas de gênero”, “marcadores linguísticos”. 3. Na interface em português (via Crowdin): renomear a feature para **“Conjunto de linguagem”** (com tooltip explicativo: “Artigo + pronome + flexão/final de palavra”). 4. Opcional: permitir que es usuáries escolham qual label prefere exibir. **Exemplo de como ficaria:** - Campo no perfil: “Conjunto de linguagem: -/elu/e” ou “a/ela/a” - App exibe: `@usuarie -/elu/e` ou `@usuaria a/ela/a` Isso tornaria o Moshidon o primeiro client Android realmente **pensado para a gramática portuguesa**, alinhando-se perfeitamente com as comunidades não-binária e cisdissidente brasileiras. Obrigado pelo app que muita gente usa todo dia! <3 Referências: - Asterismos – “Como exemplificar seu conjunto de linguagem”: https://amplifi.casa/~/Asterismos/como-exemplificar-seu-conjunto-de-linguagem/ - Asterismos – Dicas para escrever sem linguagem específica: https://amplifi.casa/~/Asterismos/dicas-para-escrever-sem-linguagem-espec%C3%ADfica/ - Orientando.org – Artigo, pronome e final de palavra: https://orientando.org/apf/ - Orientando.org – Neopronomes: https://orientando.org/neolinguagem/neopronomes/