Use resource loader for script existence check

Latest versions of Godot can produce bytecode `gdc` files on export, so script existence check with `FileAccess` is not so reliable. `ResourceLoader` should manage the problem. Resolves #209.