Panku manages autoload in `_enter_tree()` / `_exit_tree()`

**Describe the bug** Subj. This is actually bad practice, see why: https://github.com/godotengine/godot-docs/issues/9571