Add Nynorsk translation

This pull request adds a Nynorsk translation to Tuba.[^1] [^1]: I would have used Weblate, but Weblate was fussy and didn't want to create a Nynorsk translation file.