[annotations] add the ability to add a span note inline

I would like to take notes on the span I'm looking at. One possible way would be to have a bottom bar that floats / is sticky to the bottom.