Update docs for feat: add password verifier formats

A document change request is generated from https://github.com/GreptimeTeam/greptimedb/pull/8251