Update docs for feat(operator): allow last_row merge mode with append mode

A document change request is generated from https://github.com/GreptimeTeam/greptimedb/pull/8065