Revert "feat: bump flake including transformers and huggingface_hub versions"

Reverts huggingface/text-generation-inference#3313 as these updates may have resulted in build issues