[Wolfi Package Update]: langfuse-3

### Package name langfuse-3 ### Current version in Wolfi 3.164.0 ### Requested version 3.172.0 ### Upstream project URL https://github.com/langfuse/langfuse ### Problem New versions aren't being published. On a separate note Langfuse hosts their images with Node 24 while the Wolfi package uses Node 20, maybe worth correcting. ### Steps to reproduce _No response_ ### Root cause (if known) _No response_ ### Proposed solution _No response_ ### Testing performed _No response_ ### Acceptance criteria - [x] The requested version is the **latest stable upstream release** (no pre-releases or RCs) - [x] The upstream project uses an **OSI-approved license** - [x] The change aligns with Wolfi’s packaging and security model - [x] The package can be reasonably maintained over time - [x] There are no known unresolved security or supply-chain concerns