[Wolfi Package Update]: `argo-cd-3.3-repo-server`

## Package name argo-cd-3.3-repo-server ## Current version in Wolfi Depends on `helm~3`, which resolves to **helm-3 3.19.2-r2** (EOL) ## Requested version Use **rancher-helm-3 (Helm 3.20.x)** or a rebuilt `helm-3` based on Helm 3.20.x ## Upstream project URL https://github.com/argoproj/argo-cd ## Problem `argo-cd-3.3-repo-server` depends on `helm~3`, which resolves to the removed and frozen `helm-3` package (3.19.2-r2). This version carries unfixed Go runtime CVEs: - **CVE-2025-68121 (CRITICAL)** – crypto/tls session resumption - **CVE-2025-61732 (HIGH)** – cmd/cgo code smuggling Helm **3.20.0+** (available via `rancher-helm-3`) contains the fixes. ## Steps to reproduce NA ## Root cause (if known) - `helm-3.yaml` was removed in PR **#75622** (December 2025) - `argo-cd-3.3.yaml` still declares `helm~3` at line ~83 ## Proposed solution - Update dependency to **rancher-helm-3**, **OR** - Reintroduce `helm-3` based on upstream Helm **3.20.x** ## Testing performed NA ## Acceptance criteria - The dependency resolves to a Helm version that includes CVE fixes - The update aligns with Wolfi’s packaging and security model - The updated package is maintainable over time - No known outstanding security or supply-chain concerns