[Wolfi Package Update]: erofs-utils

### Package name erofs-utils ### Current version in Wolfi 1.8.10 ### Requested version _No response_ ### Upstream project URL https://github.com/erofs/erofs-utils/tree/dev ### Problem Hey team, Not exactly a version bump per se, but I'd like fuse to be added to the erofs-utils package as seen in erofs-utils doc [here](https://github.com/erofs/erofs-utils/blob/dev/docs/INSTALL.md). <img width="1070" height="250" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/3915b5ef-dd69-4a89-8ee2-b1364d0b339e" /> I see that fuse3 is already a dependency in wolfi, and I think thats the only requirement to have fuse added to erofs-utils. Thank you! ### Steps to reproduce _No response_ ### Root cause (if known) _No response_ ### Proposed solution _No response_ ### Testing performed _No response_ ### Acceptance criteria - [x] The requested version is the **latest stable upstream release** (no pre-releases or RCs) - [x] The upstream project uses an **OSI-approved license** - [x] The change aligns with Wolfi’s packaging and security model - [x] The package can be reasonably maintained over time - [x] There are no known unresolved security or supply-chain concerns