Provide install instructions for using uv

[https://github.com/astral-sh/uv](https://github.com/astral-sh/uv) is a more recently introduced package manager that seems to be getting traction. We should provide instructions on installing ipwb using this package manager.