Unexpected Fetch latest versions failure

The automatic Fetch latest versions workflow failed, please investigate: https://github.com/bufbuild/plugins/actions/runs/21714963388/attempts/1