Error in updatePages() when switching focus

### Describe the bug Hello, we get this error (even on https://meet.livekit.io/) when switching from focusing on one participant to another participant: ``` Error while running updatePages(): Error: Element not part of the array: REDACTED_camera_placeholder not in REDACTED_camera_placeholder,REDACTED_camera_TR_VCE7LtnmA5XSuG ``` ### Reproduction >Join a room >Publish a screen share >Switch focus between that screen share and yourself ### Logs ```shell Error while running updatePages(): Error: Element not part of the array: tt__ynjc_screen_share_TR_VSwEwXiRVmKAKb not in tt__ynjc_camera_placeholder at t1 (index.mjs:720:11) at index.mjs:729:26 at index.mjs:734:1 at Array.forEach (<anonymous>) at index.mjs:767:47 at Array.forEach (<anonymous>) at t2 (index.mjs:755:32) at k (useVisualStableUpdate.ts:48:26) at et (CarouselLayout.tsx:66:23) at lS (react-dom-client.production.js:3209:1) at ot (react-dom-client.production.js:5851:1) at ov (react-dom-client.production.js:6847:1) at ic (react-dom-client.production.js:10857:1) at react-dom-client.production.js:10738:35 at is (react-dom-client.production.js:10739:1) at u9 (react-dom-client.production.js:10286:1) at iQ (react-dom-client.production.js:11704:1) at iI (react-dom-client.production.js:11575:1) at iV (react-dom-client.production.js:11609:1) at react-dom-client.production.js:11713:1 ``` ### System Info ```shell System: OS: Linux 6.16 Fedora Linux 41 (Container Image) CPU: (20) x64 Intel(R) Core(TM) Ultra 9 185H Memory: 36.05 GB / 62.24 GB Container: Yes Shell: 5.9 - /usr/bin/zsh Binaries: Node: 22.19.0 - /usr/bin/node npm: 10.9.3 - /usr/bin/npm pnpm: 10.9.0 - /usr/bin/pnpm bun: 1.2.15 - /usr/bin/bun npmPackages: @livekit/components-core: ^0.12.9 => 0.12.9 @livekit/components-react: ^2.9.14 => 2.9.14 @livekit/components-styles: 1.1.6 => 1.1.6 @livekit/track-processors: ^0.6.1 => 0.6.1 livekit-client: 2.15.7 => 2.15.7 ``` ### Severity annoyance ### Additional Information _No response_