MediaDeviceSelect and localTrack.setDeviceId no longer updates track source in latest Chrome

### Select which package(s) are affected \@livekit/components-react ### Describe the bug In the latest version of Chrome, the `MediaDeviceSelect` component and the `LocalTrack.setDeviceId` method are not functioning as expected. When a user selects a different device from the dropdown, the device change does not take effect. **Observations:** - **No Error Thrown**: The `setDeviceId` method executes without throwing any errors. However, after awaiting the update, the `track.mediaStreamTrack.getSettings().deviceId` still reflects the original device ID, indicating that the device change did not occur. - **UI Behavior**: In the user interface, selecting a new device triggers a track restart, as expected. Despite this, the track source remains unchanged, displaying the same camera feed as before. - **Browser Specificity**: This issue is specific to Chrome and does not occur in Safari or Firefox, where the device change works as intended. **Assumptions and Related Issues:** - It is assumed that a similar underlying issue affects the `MediaDeviceSelect` component, given the observed behavior. **Request for Assistance:** - Any insights or guidance on resolving this issue would be greatly appreciated, especially regarding potential workarounds or patches for Chrome. ### Reproduction I'm using Chrome Version 139.0.7258.128. In terms of code to reproduce, there's not much to show, these are the affected Livekit component & method. `await track.setDeviceId(deviceId);` `<MediaDeviceSelect kind="videoinput" />` ### Logs ```shell ``` ### System Info ```shell Chrome Version 139.0.7258.128. Mac OS: 15.3.1 ``` ### Severity annoyance ### Additional Information _No response_