cimgui: handle upstream breaking changes

in https://github.com/cimgui/cimgui/issues/309 cimgui maintainers announced breaking changes in their repo. We need to migrate here. Further research comming soon.