When favorite filters are enabled, inactive network hosts and services should be shown dimmed even in Thumbnail mode

Currently, when favorite filters are enabled for network hosts or services, inactive items aren't dimmed in Thumbnail mode. Inactive items are correctly dimmed in Overview page, and the same must apply also to the thumbnail view.